일본 뉴스 번역4 [24-05-15 일본경제뉴스] TOWA, 한국에 신공장 가동, 반도체장치의 핵심거점 半導体装置の中核拠点、TOWAが韓国に新工場반도체 장치의 핵심 거점, TOWA가 한국에 신공장 ＴＯＷＡは１０月に韓国・天安市で半導体製造装置の新工場を稼働する。生成人工知能（AI）の普及に伴う超広帯域メモリー「ＨＢＭ」などの先端半導体向けのモールディング装置の需要拡大に対応する。子会社のＴＯＷＡ韓国（ソウル市）の売上高、生産能力ともに現状比２倍に拡大する。また新工場は過去に納入した半導体製造装置のリニューアル事業にも活用し、韓国を同事業の中核拠点に育てる。 稼働 （かどう） 가동生成人工知能 （せいせいじんこうちのう） 생성인공지능(AI)広帯域 （こうたいいき） 광역대先端 （せんたん） 첨단売上高 （うりあげだか） 매출액中核拠点 （ちゅうかくきょてん） 핵심 거점 토와는 10월에 한국·천안시에 반도체 제조 장치의 신공장을 가동한다. 생성 인공지능(AI)의 .. 2024. 5. 17. [24-05-13 일본사회뉴스 ] 사상 첫 움직이는 무인 편의점 오픈 !! 史上初「動く」無人コンビニがオープン「電気＆通信インフラ」無くても営業可能 万博の工事現場で280種の商品販売 被災地や買い物困難地域での活用目指す사상 첫 '움직이는' 무인 편의점이 오픈. '전기&통신 인프라' 없이도 영업 가능. 엑스포 공사 현장에서 280종의 상품 판매 재해지나 쇼핑이 불편한 지역에서의 활용을 목표로 한다. ■【史上初】無人の動く「コンビニ」 [사상 첫] 무인 움직이는 편의점コンビニ初の移動型無人トレーラー店舗 イメージ図 提供：ファミリーマート (편의점 사상 첫 이동형 무인 트레일러 점포 이미지제공 : 훼리마트) 史上初、販売場所をニーズに合わせて変えることができる「動く無人のコンビニ」が13日、大阪・関西万博の工事現場にオープンします。ファミリーマートが13日から万博の会場建設工事現場に導入するのは、コンビニエンスストア史.. 2024. 5. 14. [24-05-10 일본사회뉴스] 향후 5년간의 아동정책 실행계획 초안 공표 児童手当拡充含む子ども政策 今後5年間の実行計画素案公表 아동수당 확충을 포함한 아동정책 향후 5년간의 실행계획 초안 공표 [24-05-10 일본 사회 뉴스 번역] こども家庭庁は9日、こども家庭審議会の部会で、今後5年程度の子ども関連施策を盛り込んだ「こどもまんなか実行計画」の素案を示した。児童手当の拡充策などに加え、各施策を評価・検証するため250超の指標を設けたのが特徴だ。 施策 （しさく） 시책盛り込む （もりこむ） 포함시키다. 그릇에 음식을 담다. まんなか 한가운데, 중심素案 （そあん） 초안示す （しめす） 가리키다. 나타내다. 児童手当 （じどうてあて） 아동 수당, 자녀 수당拡充 （かくじゅう） 확충 어린이 가정청은 9일, 어린이 가정 심의회의 부회에서, 향후 5년 정도의 어린이 관련 시책을 포함시킨 「어린이 중심 실행 계.. 2024. 5. 12. [24-05-09 일본생활뉴스] 실질임금, 24개월 연속 마이너스 実質賃金、過去最長の24カ月連続マイナス ３月は2.5％減 실질임금 사상 최장 24개월 연속 마이너스, 3월에는 2.5% 감소 [24-05-09 일본생활뉴스] 厚生労働省は9日、3月分の毎月勤労統計調査（速報）を公表した。物価変動を加味した実質賃金は、前年同月より2.5％減り、24カ月連続のマイナスとなった。比較可能な1991年以降で、過去最長を記録した。 厚生労働省 （こうせいろうどうしょう） 후생노동성勤労統計調査 （きんろとうけいちょうさ） 근로 통계 조사物価変動 （ぶっかへんどう） 물가 변동加味 （かみ） 가미実質賃金 （じんしつちんぎん） 실질임금( ↔명목임금) 후생노동성은 9일, 3월분의 매월 근로 통계 조사(속보)를 공표했다. 물가변동을 가미한 실질임금은 전년 동월보다 2.5% 줄어, 24개월 연속 마이너스를 기록했다. 비교 .. 2024. 5. 10. 이전 1 다음
